アイツの欠けた部品だ。あの夜だった…事故の。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_11_20
他の言語
15| 日本語 | アイツの欠けた部品だ。あの夜だった…事故の。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ihr fehlendes Teil. Und zwar in jener Nacht …, als es zum Unfall kam. |
| 英語 | Her missing piece. T’was that night… the accident. |
| スペイン語 | La pieza que le falta. Fue la noche del... accidente. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Su pieza restante. Fue aquella noche del... accidente. |
| フランス語 | Sa pièce manquante. C'était la nuit de... l'accident. |
| イタリア語 | Il suo pezzo mancante. Era quella notte... l'incidente. |
| 韓国語 | 녀석의 잃어버린 부품 말이다. 사고가 있었던... 그날 밤에. |
| ポーランド語 | Brakujący fragment. To było tej nocy... gdy zdarzył się wypadek. |
| ポルトガル語 | A peça que lhe falta. Foi naquela noite... do acidente. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | A peça que faltava dela. Foi naquela noite… o acidente. |
| ロシア語 | Недостающую деталь. Той ночью... Несчастный случай. |
| ウクライナ語 | У ній бракує фрагмента. З ночі, коли стався той випадок. |
| 簡体中国語 | 她缺失的那个部件。就在那天晚上……发生事故的那天。 |
| 繁体中国語 | 她遺失的那部分。是那天晚上……那個意外。 |