あれは俺のせいにしちゃいけねえよ、息子よ。

キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_08_20

他の言語

日本語	あれは俺のせいにしちゃいけねえよ、息子よ。
ドイツ語	Du kannst mir dafür nicht die Schuld geben, Junge.
英語	You can’t put that on me, laddie.
スペイン語	Eso no es culpa mía, joven.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No puedes echarme eso en cara.
フランス語	Tu ne peux pas me coller ça sur le dos, mon garçon.
イタリア語	Non puoi prendertela con me, giovane.
韓国語	그걸 나한테 뒤집어씌우면 안 되지, 얘야.
ポーランド語	To nie moja wina, młody.
ポルトガル語	A culpa disso não é minha, rapaz.
ポルトガル語 (ブラジル)	Você não pode me culpar por isso, rapaz.
ロシア語	Не вешай все на меня, парень.
ウクライナ語	Не вішай це на мене, хлопче.
簡体中国語	那不是我的错，小鬼。
繁体中国語	小子，你不能把那算在我頭上。