指を「失った」ことを恨んでんのか？

キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_07_20

他の言語

日本語	指を「失った」ことを恨んでんのか？
ドイツ語	Sie hat begonnen, als du deinen Finger „verloren“ hast?
英語	It started when you “lost” your finger?
スペイン語	¿Todo viene porque "perdiste" el dedo?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Empezó cuando “perdiste” el dedo?
フランス語	Tout a commencé quand tu as « perdu » ton doigt ?
イタリア語	Ha iniziato quando hai "perso" il tuo dito?
韓国語	손가락을 “잃어버리고” 나서부터 그러는 거지?
ポーランド語	To się zaczęło, kiedy „straciłeś” palec?
ポルトガル語	Começou quando "perdeste" o teu dedo?
ポルトガル語 (ブラジル)	Começou quando você "perdeu" o dedo?
ロシア語	Все из-за того, что ты «потерял» палец?
ウクライナ語	Почалося, коли ти «втратив» палець?
簡体中国語	是不是从你“失去”自己的手指之后就开始了？
繁体中国語	是從你「失去」手指那天開始的嗎？