ベランド？なんだ…怒ってんのか？

キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_07_10

他の言語

日本語	ベランド？なんだ…怒ってんのか？
ドイツ語	Baerand? Lass mich raten … deine Wut.
英語	Baerand? Let me guess... the anger.
スペイン語	¿Baerand? A ver si adivino... Enfado.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Baerand? Deja que adivine:... estás enfadado.
フランス語	Baerand ? Laisse-moi deviner... la colère.
イタリア語	Baerand? Fammi indovinare... l'ira.
韓国語	베어란드? 어디 보자... 네가 화난 것 말이다.
ポーランド語	Baerand? Niech zgadnę... Gniewasz się.
ポルトガル語	Baerand? Deixa-me adivinhar... é raiva.
ポルトガル語 (ブラジル)	Baerand? Deixe-me adivinhar… a raiva.
ロシア語	Бэрэнд? Дай угадаю... ты сердишься.
ウクライナ語	Беренд? Дай угадаю... кипиш від злості.
簡体中国語	贝兰德？让我猜猜……你在生气。
繁体中国語	貝倫德？讓我猜猜……那股怒火。