味がしなくなっちまったんだよ。
キー Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_OpensUp_03_40
他の言語
15| 日本語 | 味がしなくなっちまったんだよ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Hab wohl keine Lust mehr darauf. |
| 英語 | I guess I lost my taste for it. |
| スペイン語 | Supongo que dejó de gustarme. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Supongo que le perdí el gusto... |
| フランス語 | Je crois que j'ai perdu le goût. |
| イタリア語 | Mi è passata la voglia... |
| 韓国語 | 이제는 완전히 잃어버린 것 같아. |
| ポーランド語 | Chyba straciłem apetyt na nie. |
| ポルトガル語 | Acabei por perder-lhe o gosto. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Acho que perdi o paladar para isso. |
| ロシア語 | Утратил я к ней вкус. |
| ウクライナ語 | Здається, смак до цього я втратив... |
| 簡体中国語 | 我猜我已经对这一切失去兴趣了。 |
| 繁体中国語 | 我想我對此失去了興趣。 |