いいか…「何もしない」でいるにはコツが要るんだ。

キー Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_Greeting_02_50

他の言語

日本語	いいか…「何もしない」でいるにはコツが要るんだ。
ドイツ語	Denn es ist eine Kunst, nichts zu tun.
英語	You see… there’s an art to doin’ nothin’.
スペイン語	Verás... No hacer nada es todo un arte.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pues verás... No hacer nada es un arte que hay que perfeccionar.
フランス語	En fait... Rien faire, c'est tout un art.
イタリア語	Vedi... la nullafacenza è un'arte.
韓国語	있잖냐... 하는 게 아무것도 없는 것도 다 기술이거든.
ポーランド語	Widzisz... robić nic to sztuka.
ポルトガル語	Vais ver... há uma arte em não fazer nada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Veja… existe arte em não fazer nada.
ロシア語	Видишь ли... ничегонеделание — это искусство.
ウクライナ語	Розумієш... є ціле мистецтво — нічого не робити.
簡体中国語	你得明白……无为胜有为。
繁体中国語	你知道……「無所事事」也是一門藝術。