無こそが最高の贈り物って奴もいるんだがな。

キー Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_Greeting_01_40

他の言語

日本語	無こそが最高の贈り物って奴もいるんだがな。
ドイツ語	Auch wenn weniger meistens mehr ist.
英語	Though some say nothin’ is the best gift of all.
スペイン語	Aunque hay quien dice que el mejor regalo es la nada.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Aunque algunos dicen que el mejor regalo que puedes hacer es nada.
フランス語	Mais bon, y'en a qui disent que la meilleure offrande, c'est de rien offrir.
イタリア語	Anche se, secondo alcuni, il dono migliore è non donare niente.
韓国語	최고의 선물이란 아무것도 없다고 하는 사람도 있긴 하지만.
ポーランド語	Choć niektórzy mówią, że najlepszy dar to nic.
ポルトガル語	Há quem diga que a melhor prenda é não oferecer nada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Embora há quem diga que nada é o melhor presente de todos.
ロシア語	Хотя есть мнение, что лучше ничего не дарить.
ウクライナ語	Хоча дехто каже, що «нічого» — найкращий дар із усіх.
簡体中国語	不过也有人说，什么都不给才是最好的礼物。
繁体中国語	雖然有人說，什麼都不給才是最棒的禮物。