このくすぶる遺物から、灰がふわりと漂っている。

キー Game.ST_Core_Tarforge.FoundryStoneGameplayFlavorText

他の言語

日本語	このくすぶる遺物から、灰がふわりと漂っている。
ドイツ語	Asche wabert sanft über diesem schwelenden Relikt.
英語	Ash gently wafts from this smoldering relic.
スペイン語	La ceniza flota suavemente alrededor de esta reliquia ardiente.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	De esta reliquia humeante sale ceniza lentamente.
フランス語	Des cendres s'échappent doucement de cette relique fumante.
イタリア語	Questa reliquia fumante emana una brezza leggera.
韓国語	이 그을린 유물에서 재가 나지막이 피어오릅니다.
ポーランド語	Z tego tlącego się reliktu łagodnie ulatują popioły.
ポルトガル語	Esta relíquia ardente solta um sopro suave de cinzas.
ポルトガル語 (ブラジル)	A cinza sai suavemente desta relíquia em brasa.
ロシア語	С этой тлеющей реликвии слетают хлопья пепла.
ウクライナ語	Від цієї тліючої реліквії здіймається попіл.
簡体中国語	这件焖燃的遗物不停释放着细微的灰烬。
繁体中国語	這件冒著煙的遺物正緩緩飄落著灰燼。