ブロスカはほぼ死に絶えた存在だが、その腺の分泌物がたとえ少量であろうと致命的な点に変わりはない。
キー Game.PoisonedDaggerFlavorText
他の言語
15| 日本語 | ブロスカはほぼ死に絶えた存在だが、その腺の分泌物がたとえ少量であろうと致命的な点に変わりはない。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Die Brosca sind zwar schon beinahe ausgestorben, doch schon ein winziger Tropfen aus ihren Drüsen ist tödlich. |
| 英語 | Though the Brosca are nearly extinct, even a small secretion from their glands remains deadly. |
| スペイン語 | Aunque los brosca están casi extintos, una pequeña secreción de sus glándulas sigue siendo letal. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Aunque los broscas están casi extintos, hasta una pequeña secreción de sus glándulas puede ser mortal. |
| フランス語 | Bien que les Broscas aient presque disparu, la moindre sécrétion de leurs glandes reste mortelle. |
| イタリア語 | Anche se i Brosca sono quasi estinti, una secrezione anche minima delle loro ghiandole rimane letale. |
| 韓国語 | 브로스카는 거의 멸종했지만, 그 샘에서 나오는 분비물은 미량조차 여전히 치명적입니다. |
| ポーランド語 | Choć gatunek brosca niemalże wyginął, nawet najmniejsza ilość wydzieliny ich gruczołów pozostaje zabójcza. |
| ポルトガル語 | Os Brosca estão em vias de extinção, mas uma só gota das secreções das suas glândulas continua a ser letal. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Os Broscas estão quase extintos, mas até uma pequena secreção de suas glândulas já é fatal. |
| ロシア語 | Броска почти вымерли, однако даже одна капля секрета из их желез способна убить. |
| ウクライナ語 | Хоча броски майже вимерли, навіть крихта секрету з їхніх залоз лишається смертельною. |
| 簡体中国語 | 虽然如今博罗斯卡蟾已经濒临灭绝，但考虑到它们的腺体含有剧毒，少许分泌物就能产生致命的效果。 |
| 繁体中国語 | 雖然布羅斯卡已幾乎滅絕，但牠腺體的分泌物哪怕一丁點就能致命。 |
使用場所
1PoisonedentityDagger Flavor Text