様子がおかしくて、矢の狙いも定まっていませんでした。

キー Game.Dialogue_Dlg_Vlas_Investigate_Arrow.2D2948224C20BB5C54DA44A7EA2E64B8

他の言語

日本語	様子がおかしくて、矢の狙いも定まっていませんでした。
ドイツ語	Sie waren weder geistig noch körperlich stark.
英語	They weren’t steady of mind or hand.
スペイン語	No les temblaba el pulso ni la conciencia.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No tenían estabilidad mental ni eran hábiles.
フランス語	Ils n'étaient sains ni de corps ni d'esprit.
イタリア語	Non avevano né nervi saldi né mano ferma.
韓国語	그들은 마음도 손도 흔들리고 있었지요.
ポーランド語	Nie mieli jasnych umysłów ani pewnej ręki.
ポルトガル語	Não tinham nem mão nem mente firmes.
ポルトガル語 (ブラジル)	Eles não estavam bem das mãos e nem da cabeça.
ロシア語	У них не было ни крепкого духа, ни твердой руки.
ウクライナ語	У них не було ні міцного духу, ні міцних рук.
簡体中国語	那帮家伙的脑子和身体都不太行。
繁体中国語	他們的心智或身手都不穩健。