ターが切れたのでしょう。

キー Game.Dialogue_Dlg_VlasEvent_04_WastedBrig.D99FA2F0479EC6506F463497CB71EB42

他の言語

日本語	ターが切れたのでしょう。
ドイツ語	Der Tar ließ wahrscheinlich nach.
英語	Tar must have worn off.
スペイン語	Se le debió de pasar el efecto del tar.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	La brea debió dejar su sistema.
フランス語	Le goudron a dû s'estomper.
イタリア語	L'effetto del Tar dev'essere finito.
韓国語	타르의 취기가 가셨던 모양이에요.
ポーランド語	Tar musiał przestać działać.
ポルトガル語	O tar deve ter perdido efeito.
ポルトガル語 (ブラジル)	Deve ter passado o efeito do tar.
ロシア語	Должно быть, действие тара закончилось.
ウクライナ語	Ефект тару, мабуть, уже зійшов.
簡体中国語	当时肯定是余露的效果已经褪去了。
繁体中国語	露的藥效一定退了。