やあ、何か用ですかな？

キー Game.Dialogue_Dlg_VlasEvent_03_BrigMerchant.086E8D964BD8BBFEC7EDBF8D5EBFD4F4

他の言語

日本語	やあ、何か用ですかな？
ドイツ語	Sei gegrüßt, Kumpel. Was willst du?
英語	Greetin's, brev. Watcha need?
スペイン語	Saludos, camarada. ¿Qué necesitas?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Hola, camarada. ¿Qué necesitas?
フランス語	Salut, compère. Qu'est-ce qu'il te faut ?
イタリア語	Ehilà. Di cosa hai bisogno?
韓国語	안녕하쇼, 형씨. 뭐 필요한 거라도?
ポーランド語	Witaj. Czego ci trzeba?
ポルトガル語	Ora viva, camarada. De que precisas?
ポルトガル語 (ブラジル)	Saudações, camarada. Do que precisa?
ロシア語	Здравствуй. Что-нибудь нужно?
ウクライナ語	Здоров, брате. Чого треба?
簡体中国語	你好，伙计。请问有什么需要？
繁体中国語	你好，老弟。需要什麼？