ふう…金を握らせた甲斐があったようだ。

キー Game.Dialogue_Dlg_TielMemory_TheTreasure_GetLockpick_03.B33B0A5D4171BE8C2F0D10B9C8F1310B

他の言語

日本語	ふう…金を握らせた甲斐があったようだ。
ドイツ語	Ah …, ich schätze, die Bestechung hat funktioniert.
英語	Ah... guess the bribe worked.
スペイン語	Ah... Supongo que el soborno ha funcionado.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Ah... supongo que funcionó el soborno.
フランス語	Ah... Le pot-de-vin semble avoir marché.
イタリア語	Ah... il regalino ha funzionato.
韓国語	아... 뇌물이 통했나 본데.
ポーランド語	Aha... czyli przekupstwo podziałało.
ポルトガル語	Ah... o suborno resultou.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ah… Acho que o suborno funcionou.
ロシア語	Ага... похоже, подкуп помог.
ウクライナ語	Ага... схоже, хабар спрацював.
簡体中国語	啊……看来我的贿赂成功了。
繁体中国語	啊……看來賄賂起效了。