そこらの娼婦よりも長く膝をついているというのにね。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Smert_TheFirstConvert_02_Taunts.92EF0EB847754F9238B3BBBEFF4B8633

他の言語

日本語	そこらの娼婦よりも長く膝をついているというのにね。
ドイツ語	Du verbringst mehr Zeit auf den Knien als eine einfache Hure.
英語	You spend more time on your knees than a common whore.
スペイン語	Pasas más tiempo de rodillas que una vulgar ramera.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Se la pasa de rodillas más que una ramera cualquiera.
フランス語	Tu passes plus de temps à genoux qu'une vulgaire prostituée.
イタリア語	Passi più tempo in ginocchio di una sgualdrina da due soldi.
韓国語	당신은 흔해 빠진 창녀보다도 무릎 꿇은 채 보내는 시간이 더 길겠군요.
ポーランド語	Spędzasz na kolanach więcej czasu niż przeciętna dziwka.
ポルトガル語	Passas mais tempo de joelhos do que uma rameira.
ポルトガル語 (ブラジル)	Você passa mais tempo de joelhos do que uma prostituta comum.
ロシア語	Ты стоишь на коленях чаще, чем обычная шлюха.
ウクライナ語	Ти проводиш на колінах більше часу, ніж звичайна повія.
簡体中国語	你每天跪在地上那么久，估计动作比路边的妓女还要熟练了吧。
繁体中国語	你跪在雕像底下的時間，比街邊的娼妓還要長。