残酷な「贈り物」だが…当然の報いでもある。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_ThePrisoner_02_TakePiss.E251E4174BAA7D4CC489DC9A21B845D9

他の言語

日本語	残酷な「贈り物」だが…当然の報いでもある。
ドイツ語	Ein grausames „Geschenk“ …, aber nicht unverdient.
英語	A cruel “gift”… but not undeserved.
スペイン語	Un "regalo" cruel..., pero no inmerecido.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Un “regalo” cruel..., pero merecido.
フランス語	Un « cadeau » cruel... mais pas immérité.
イタリア語	Un "dono" crudele... ma non immeritato.
韓国語	잔혹한 ‘선물’이다만... 자초한 거지.
ポーランド語	To okrutny „dar”... lecz zasłużony.
ポルトガル語	Um "presente" cruel... mas merecido.
ポルトガル語 (ブラジル)	Um "presente" cruel… mas merecido.
ロシア語	Жестокий «дар»... хотя и заслуженный.
ウクライナ語	Жорстокий «дарунок»... та цілком заслужений.
簡体中国語	一份残忍的“礼物”……但也许这是他应得的。
繁体中国語	一份殘酷的「禮物」……但並非不應得。