잔혹한 ‘선물’이다만... 자초한 거지.

키 Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_ThePrisoner_02_TakePiss.E251E4174BAA7D4CC489DC9A21B845D9

다른 언어

한국어	잔혹한 ‘선물’이다만... 자초한 거지.
독일어	Ein grausames „Geschenk“ …, aber nicht unverdient.
영어	A cruel “gift”… but not undeserved.
스페인어	Un "regalo" cruel..., pero no inmerecido.
스페인어(라틴 아메리카)	Un “regalo” cruel..., pero merecido.
프랑스어	Un « cadeau » cruel... mais pas immérité.
이탈리아어	Un "dono" crudele... ma non immeritato.
일본어	残酷な「贈り物」だが…当然の報いでもある。
폴란드어	To okrutny „dar”... lecz zasłużony.
포르투갈어	Um "presente" cruel... mas merecido.
포르투갈어(브라질)	Um "presente" cruel… mas merecido.
러시아어	Жестокий «дар»... хотя и заслуженный.
우크라이나어	Жорстокий «дарунок»... та цілком заслужений.
중국어(간체)	一份残忍的“礼物”……但也许这是他应得的。
중국어(번체)	一份殘酷的「禮物」……但並非不應得。