お前は生まれてからずっと籠の中の鳥だ。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_ThePrisoner_01_FeedEvenMoreGloom.2603E2A9479BD9CFE4E4FC876F9989C2

他の言語

日本語	お前は生まれてからずっと籠の中の鳥だ。
ドイツ語	Du warst dein ganzes Leben lang gefangen.
英語	You’ve been trapped your whole life.
スペイン語	Llevas atrapado toda tu vida.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Has estado atrapado toda tu vida.
フランス語	Tu as été prisonnier toute ta vie.
イタリア語	È tutta la vita che sei in trappola.
韓国語	형은 평생 갇혀 지냈잖아.
ポーランド語	Byłeś uwięziony przez całe swoje życie.
ポルトガル語	Estiveste numa prisão a vida toda.
ポルトガル語 (ブラジル)	Você esteve preso a vida toda.
ロシア語	Ты всю жизнь в неволе.
ウクライナ語	Ти все життя був у пастці.
簡体中国語	这辈子你都被困在牢笼之中。
繁体中国語	你這輩子都被困住了。