まあ、頼みたいことはひとつあるかもしれない。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_ThePrisoner_01_FeedEmpty.ED954E1F495ADBB0329E4D8DCF44245D

他の言語

日本語	まあ、頼みたいことはひとつあるかもしれない。
ドイツ語	Nun, vielleicht gibt es da eine Sache, die du tun könntest.
英語	Well, perhaps there is one thing you could do.
スペイン語	A ver, quizá haya algo que puedas hacer.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Bueno, quizás hay algo que puedes hacer.
フランス語	Ma foi, il y a peut-être une chose que tu pourrais faire.
イタリア語	Beh, forse c'è una cosa che potresti fare.
韓国語	음, 어쩌면 네가 할 수 있는 일이 하나 있을지도 모르겠네.
ポーランド語	Cóż, może jest jedna rzecz, którą mógłbyś zrobić.
ポルトガル語	Bem, talvez haja uma coisa que podes fazer.
ポルトガル語 (ブラジル)	Bom, talvez você possa fazer uma coisa.
ロシア語	Что ж, быть может, у тебя получится кое-что сделать.
ウクライナ語	Що ж, можливо, є одна річ, яку ти міг би зробити.
簡体中国語	我想了想，倒是有件事可以交给你来做。
繁体中国語	好吧，或許有一件事你可以做。