気をつけな。丈夫な年寄りだが、そこまで丈夫でもない。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_PlayerHitDog.E1AB46A54443B4ACEF3C1FBA9810A2EB

他の言語

日本語	気をつけな。丈夫な年寄りだが、そこまで丈夫でもない。
ドイツ語	Passt auf. Er ist ein harter, alter Junge. Na ja, ganz so hart auch nicht.
英語	Watch it. He’s a tough old boy, but not that tough.
スペイン語	Cuidado. Mi viejo amigo es duro, pero no tanto.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Cuidado. Es un viejo duro, pero no tanto.
フランス語	Fais gaffe. C'est un vieux dur à cuire, mais pas à ce point-là.
イタリア語	Fai attenzione. È un tipo tosto, ma non così tanto.
韓国語	조심해. 나이 많고 질긴 녀석이긴 해도, 그 정도는 아니라고.
ポーランド語	Uważaj. To twarda sztuka, ale nie taka twarda.
ポルトガル語	Cuidado. Ele é resistente, mas não tanto.
ポルトガル語 (ブラジル)	Cuidado. Ele é forte, mas não tanto assim.
ロシア語	Ты поаккуратнее. Он старина крепкий, но всему есть предел.
ウクライナ語	Обережніше. Старий міцний, але не настільки.
簡体中国語	看着点。虽然这老狗皮糙肉厚，但你也得轻一点。
繁体中国語	小心點。他寶刀未老，但好像也不是什麼寶刀。