だが、あんたのマザーが話をつけた。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_GreetingAfterDogKilled.CC1C8D2C40FCB9B846FE70AEBC2F6C02

他の言語

日本語	だが、あんたのマザーが話をつけた。
ドイツ語	Aber deine Muther hat alles wieder in Ordnung gebracht.
英語	But your Mether made things right.
スペイン語	Pero tu Madre lo arregló todo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pero tu Medre arregló las cosas.
フランス語	Mais ta Mère a remis les choses en ordre.
イタリア語	Ma quella tua Madre ha sistemato le cose.
韓国語	그래도 너희 어머니가 잘 처리해 줬어.
ポーランド語	Ale twoja Matka naprawiła sytuację.
ポルトガル語	Mas a tua Mãe corrigiu as coisas.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mas sua mãe resolveu tudo.
ロシア語	Но твоя Матерь все исправила.
ウクライナ語	Але твоя Матінка усе владнала.
簡体中国語	你应该庆幸有地母在给你收拾残局。
繁体中国語	不過你那位淵母把事情擺平了。