とにかく、同じことをするなよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_AfterDeath.1816D494418F4A351496789F6CB713D2

他の言語

日本語	とにかく、同じことをするなよ。
ドイツ語	Egal, versuch das jedenfalls nicht noch mal.
英語	Anyway, don’t try that again.
スペイン語	En fin, no vuelvas a hacer eso.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Sea como sea, más te vale no repetirlo.
フランス語	En tout cas, retente plus jamais ça.
イタリア語	Comunque, non riprovarci mai più.
韓国語	어쨌든, 두 번 다시는 그런 짓 하지 마.
ポーランド語	Ale nie próbuj tego znowu.
ポルトガル語	Seja como for, não voltes a fazer isso.
ポルトガル語 (ブラジル)	Enfim, não tente isso de novo.
ロシア語	Только не лезь ко мне больше.
ウクライナ語	Хай там як, більше так не роби.
簡体中国語	总而言之，以后不要再做这种事了。
繁体中国語	總之，別再來那套。