失礼ながら…失せな。

キー Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheMassacre01_HelpDrunk.14AE2EC94C887256CBA6B096B546649D

他の言語

日本語	失礼ながら…失せな。
ドイツ語	Bei allem Respekt … hau ab, mein Lord.
英語	With all due respect… piss off, m’lord.
スペイン語	Con el debido respeto..., piérdete, mi señor.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Con el debido respeto..., lárguese, mi señor.
フランス語	Sauf vot' respect, monseigneur... va te faire mettre.
イタリア語	Con tutto il rispetto... Fuori dalle scatole, signore.
韓国語	송구하오나... 썩 꺼지십시오, 나리.
ポーランド語	Z całym szacunkiem... odpieprz się, panie.
ポルトガル語	Com todo o respeito... põe-te a andar, meu senhor.
ポルトガル語 (ブラジル)	Com todo respeito… cai fora, meu senhor.
ロシア語	Господин, при всем уважении... проваливай.
ウクライナ語	З усією повагою... відваліть, пане.
簡体中国語	我无意冒犯……但是请你滚开，大人。
繁体中国語	恕我直言……滾一邊去，大人。