とはいえ、おかげで体を取り戻せた。ありがとよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_ImmortalBrigand_InteractBody.E69A175D4A0E658188BB36AE01FA6C50

他の言語

日本語	とはいえ、おかげで体を取り戻せた。ありがとよ。
ドイツ語	Aber danke, dass du mich wieder zusammengeflickt hast und so.
英語	But thanks for making me whole again and what not.
スペイン語	Pero gracias por recomponerme y esas cosas.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pero gracias por volver a unirme y toda eso.
フランス語	Mais merci de m'avoir reconstitué, tout ça tout ça.
イタリア語	Ma grazie per avermi rimesso insieme e tutto il resto.
韓国語	그래도 날 어찌저찌 다시 멀쩡하게 만들어 줘서 고마워.
ポーランド語	Ale dzięki, że znów czuję się jak ja.
ポルトガル語	Mas obrigado por me teres tornado inteiro outra vez.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mas agradeço por me remontar e coisa e tal.
ロシア語	Но я теперь снова целый, так что спасибо тебе.
ウクライナ語	Але дяка — тепер усе знов на місці...
簡体中国語	不过总之还是谢谢让我再一次完整了。
繁体中国語	但謝了，謝了你幫我恢復原狀之類的。