この借りは返すぜ…いつかな。

キー Game.Dialogue_Dlg_ImmortalBrigand_InteractBody.4CC265B34318CE5D0DB5B8AE4DBD891F

他の言語

日本語	この借りは返すぜ…いつかな。
ドイツ語	Ich werde mich dafür revanchieren … irgendwann.
英語	I'll be sure to return the favor... some day.
スペイン語	Te garantizo que te devolveré el favor... algún día.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Te devolveré el favor... algún día.
フランス語	Je te revaudrai ça un jour. Promis.
イタリア語	Non mancherò di restituire il favore... un giorno.
韓国語	언젠가... 이 빚은 꼭 갚을게.
ポーランド語	Odpłacę ci się za to... kiedyś.
ポルトガル語	Hei-de retribuir a gentileza... um dia destes.
ポルトガル語 (ブラジル)	Faço questão de retribuir o favor… um dia.
ロシア語	Я тебе обязательно отплачу... когда-нибудь.
ウクライナ語	Я ще віддячу... колись.
簡体中国語	我一定会报答这份恩情……总有一天。
繁体中国語	我肯定會找機會回報這份人情……總有一天。