…グリシャのオモチャになった気分だぜ。

キー Game.Dialogue_Dlg_ImmortalBrigand_InteractBody.4BF7434D402B16CC620A0AAE42EE770C

他の言語

日本語	…グリシャのオモチャになった気分だぜ。
ドイツ語	… Ich fühle mich wie das Kauspielzeug eines Grisha.
英語	... I feel like a Grisha's chew toy.
スペイン語	Me siento como el mordedor de un grisha.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	... Me siento como un juguete para grishas.
フランス語	... J'ai l'impression d'avoir été mastiqué par un Grisha.
イタリア語	Mi sento un osso di gomma di Grisha.
韓国語	... 그리샤가 질겅대는 장난감이 된 기분이야.
ポーランド語	...teraz czuję się, jakby mnie grisha przeżuł i wypluł.
ポルトガル語	Sinto-me como um brinquedo de roer para Grishas.
ポルトガル語 (ブラジル)	Eu me sinto um brinquedo mastigável para uma Grisha.
ロシア語	Меня как будто гриша пожевала и выплюнула...
ウクライナ語	...почуваюся, наче жувальна іграшка ґріші.
簡体中国語	……我感觉就像是被格力煞啃烂的玩具一样。
繁体中国語	……我覺得自己像是格力煞的嚼牙玩具。