ふりじゃなくて、ちゃんとやっていいんだぜ！

キー Game.Dialogue_Dlg_ImmortalBrigand_HitReaction.3B62FE4A4EE33C4C162113B00B538124

他の言語

日本語	ふりじゃなくて、ちゃんとやっていいんだぜ！
ドイツ語	Versuch nicht, mich zu schlagen. Schlag mich!
英語	Stop trying to hit me and hit me!
スペイン語	Deja de intentar pegarme y pégame de verdad.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¡Deja de intentar pegarme y hazlo de una vez!
フランス語	Arrête d'essayer de cogner et cogne !
イタリア語	Smettila di provarci e colpiscimi davvero!
韓国語	치는 시늉만 하지 말고, 제대로 쳐!
ポーランド語	Nie hamuj się, tylko uderz!
ポルトガル語	Para de tentar bater-me e bate-me!
ポルトガル語 (ブラジル)	Pare de tentar me acertar e me acerte!
ロシア語	Перестань плясать и ударь меня!
ウクライナ語	Годі вдавати, що бʼєш, — бий!
簡体中国語	你这轻飘飘的是在打情骂俏呢！
繁体中国語	別光是嘗試，動手打我就對了！