はん。頭があっても役に立たなかったらしいな？

キー Game.Dialogue_Dlg_ImmortalBrigand_FoundBody_XP.023B7A384C8B073AD4EE5EB597D20909

他の言語

日本語	はん。頭があっても役に立たなかったらしいな？
ドイツ語	Tja. Sein Kopf hat ihm nicht viel genutzt, was?
英語	Eh. Little good his head did him, huh?
スペイン語	Eh, la cabeza le sirvió para poco, ¿no?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Je. Poco uso le daba a la cabeza, ¿eh?
フランス語	Sa tête ne lui a pas servi à grand-chose, hein ?
イタリア語	Eh. La sua testa non gli è servita granché, eh?
韓国語	이런. 머리 덕은 못 봤군.
ポーランド語	Ech. Głowa nie bardzo mu się przydała, co?
ポルトガル語	Eh. A cabeça não lhe serviu de muito, pois não?
ポルトガル語 (ブラジル)	Hã. A cabeça dele não serviu pra nada, né?
ロシア語	Э. Голова на плечах, а толку, да?
ウクライナ語	Еге. Мало добра йому та голова дала, га?
簡体中国語	唉。看来有时候有脑袋也不顶用啊，你说呢？
繁体中国語	唉。他的腦袋對他根本沒什麼屁用，對吧？