本文へ移動

会話

マザーの乳はかつて歓びの森を流れていたそうです。

キー Game.Dialogue_Dlg_Hub_Cultist_Weirdo_GraguReact.A02A010D43050CD8F523329A42D6893B

他の言語

15
日本語マザーの乳はかつて歓びの森を流れていたそうです。
ドイツ語Es heißt, Muthers Milch floss einst durch Fainweald.
英語They say the Mether’s Milk once flowed through Fainweald.
スペイン語Dicen que la leche de la Madre fluía antaño por la Arboleda Acogedora.
スペイン語 (ラテンアメリカ)Dicen que la leche de Medre alguna vez fluyó por el Bosque Apacible.
フランス語On raconte que le lait de la Mère coulait jadis à Grâcebois.
イタリア語Si dice che un tempo il Latte di Madre scorresse come un fiume per Fainweald.
韓国語한때 페인윌드에는 어머니의 젖이 흘렀다고들 합니다.
ポーランド語Mówią, że w Fainweald płynęło kiedyś Mleko Matki.
ポルトガル語Dizem que, em tempos, o Leite da Mãe fluiu por Fainweald.
ポルトガル語 (ブラジル)Dizem que o Leite da Mãe já passou por Fainweald.
ロシア語Говорят, когда-то молоко Матери текло через все Бездолье.
ウクライナ語Кажуть, колись Фейнвілдом текло Молоко Матері.
簡体中国語据说地母的乳汁曾经在欢欣原野肆意流淌。
繁体中国語據說淵母之乳曾流淌過歡樂原野。
マザーの乳はかつて歓びの森を流れていたそうです。 — 会話 | Mortal Shell 2 データベース