それにしても静かだね。オタマジャクシみたいだよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Hilga_LargeCauldron_Interact_05.C88FE4544028E6B74FFA718D848D4D4A

他の言語

日本語	それにしても静かだね。オタマジャクシみたいだよ。
ドイツ語	Bist aber still wie ’ne Kaulquappe.
英語	But you’re quiet. Like tadpole.
スペイン語	Pero eres más callado que un renacuajo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pero eres callado, como renacuajo.
フランス語	Mais pas de bruit. Comme têtard.
イタリア語	Ma non parli. Come girino.
韓国語	그런데 조용하네. 꼭 올챙이처럼.
ポーランド語	Ale jesteś cichy. Jak kijanka.
ポルトガル語	Mas és calminho. Como um girino.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mas você fica em silêncio. Como um girino.
ロシア語	Но ты молчишь. Как головастик.
ウクライナ語	Але ти тихий. Мов пуголовок.
簡体中国語	但你很安静。像蝌蚪。
繁体中国語	但你很安靜。像隻蝌蚪。