おや。あんた娘っ子かい。

キー Game.Dialogue_Dlg_Hilga_LargeCauldron_Interact_05.3D5DDABC405EBE0B9B0290BDFBCB3A42

他の言語

日本語	おや。あんた娘っ子かい。
ドイツ語	Hm, siehst aus wie ’ne Jungfrau.
英語	Hm. You look like maiden.
スペイン語	Mmm. Pareces una doncella.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Hum... Pareces ser doncella.
フランス語	Hmm. Tu ressembles jeune fille.
イタリア語	Uhm... Sembri fanciulla.
韓国語	흠. 넌 아가씨처럼 생겼구나.
ポーランド語	Hm. Wyglądasz jak dziewka.
ポルトガル語	Hum. Pareces uma dama.
ポルトガル語 (ブラジル)	Hm. Você parece uma dama.
ロシア語	Хм. Ты прямо девица.
ウクライナ語	Гм. Вигляд у тебе, як у дівиці.
簡体中国語	哼。你看上去像女侍。
繁体中国語	嗯。你看起來像個少女。