「お友達」は、自業自得の地獄を味わうだろうよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gragu_Poison_01_QuestionBrigand.9229FBD0430B5D2096F07F8C61F32A44

他の言語

日本語	「お友達」は、自業自得の地獄を味わうだろうよ。
ドイツ語	Damit bringst du deine „Freunde“ in ihren eigenen Körperflüssigkeiten zum Kochen.
英語	Make your “friends” boil in their own juices.
スペイン語	Hace que tus "amigos" se cuezan en su jugo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Hace que tus “amiguitos” hiervan por dentro.
フランス語	Tes « amis » vont bouillir dans leurs propres jus.
イタリア語	Fa bollire i tuoi "amici" nel loro brodo.
韓国語	네 ‘친구들’이 아주 흐물흐물 녹아내릴걸.
ポーランド語	Sprawia, że twoi „przyjaciele” gotują się we własnych sokach.
ポルトガル語	Os teus "amigos" vão cozer nos seus próprios fluidos.
ポルトガル語 (ブラジル)	Faz seus "amiguinhos" ferverem no próprio líquido.
ロシア語	Твои «друзья» сварятся в собственном соку.
ウクライナ語	Твоїх «друзів» зварить у власному соку.
簡体中国語	轻轻松松就能让你的“朋友们”七窍流血全身溃烂而死。
繁体中国語	讓你那些「朋友」在自己的體液裡沸騰。