この薬が…病をすっかり治してくれるかもしれない。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Interact_03.3172B40F4D97E6C118B58A9412E47D8F

他の言語

日本語	この薬が…病をすっかり治してくれるかもしれない。
ドイツ語	Vielleicht ist dieses Tonikum die Heilung für all meine Krankheiten?
英語	Perhaps this tonic is the cure to all my ills?
スペイン語	Quizá este tónico sea la cura a todos mis males.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Puede que este tónico sea la solución a todos mis males?
フランス語	Ce breuvage est peut-être le remède à tous mes maux ?
イタリア語	Forse questo tonico è la cura per tutti i miei mali?
韓国語	어쩌면 이 강장제가 내 모든 병을 치유할 약일까?
ポーランド語	Może ten trunek jest lekiem na wszystkie moje dolegliwości?
ポルトガル語	Talvez este tónico seja a cura para todos os meus males?
ポルトガル語 (ブラジル)	Talvez este tônico seja a cura para todos os meus males?
ロシア語	Быть может, это зелье вылечит все мои болезни?
ウクライナ語	Може, цей трунок і є ліками від усіх моїх недуг?
簡体中国語	也许这种……药水能够让我的病症一扫而空？
繁体中国語	或許這份……補藥就是治癒我百病的靈丹妙藥？