とにかく（ゲップ）──これはお礼だ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Interact_02.9A4679BE410873A5FB9BA8AA7906B56A

他の言語

日本語	とにかく（ゲップ）──これはお礼だ。
ドイツ語	Wie dem auch sei (rülps). Hier, deine Belohnung.
英語	Anyway (burp) – your reward.
スペイン語	En fin..., (eructo) tu recompensa.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Como sea (eructa), aquí tienes tu recompensa.
フランス語	Bref... (rote) Voici ta récompense.
イタリア語	Comunque sia (rutta)... ecco la tua ricompensa.
韓国語	어쨌든... (꺼억) 여기 보상일세.
ポーランド語	Tak czy siak, (beknięcie) oto twoja nagroda.
ポルトガル語	Seja como for... (arroto) A tua recompensa.
ポルトガル語 (ブラジル)	Enfim… Buurp. Sua recompensa.
ロシア語	Что ж... Вот твоя награда.
ウクライナ語	А втім... (відригує) ...ось твоя нагорода.
簡体中国語	总而言之（打嗝），你的奖励。
繁体中国語	總之（打嗝）——這是你的獎勵。