まさに絶好調だよ。まあ、完璧ではないが。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_08.67727A2B4A62FE559AE572849B0AA447

他の言語

日本語	まさに絶好調だよ。まあ、完璧ではないが。
ドイツ語	Mir geht es hervorragend! Na ja, im Großen und Ganzen zumindest.
英語	I feel right as rain. Well, mostly.
スペイン語	¡Estoy fresco como una lechuga! Bueno, casi.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Me siento fresco como una lechuga. Bueno, casi.
フランス語	Je me sens en pleine forme. Enfin, plus ou moins.
イタリア語	Mi sento al settimo cielo. Beh, quasi.
韓国語	몸이 아주 개운해. 음, 거의 말이지.
ポーランド語	Czuję się świetnie. No, prawie.
ポルトガル語	Estou como novo! Bom, quase.
ポルトガル語 (ブラジル)	Sinto-me renovado. Bem, quase.
ロシア語	Теперь я в полном здравии. Ну, почти.
ウクライナ語	Почуваюся, як після дощу! Ну... майже.
簡体中国語	我现在感觉浑身有劲。应该可以说基本无大碍。
繁体中国語	我感覺精神百倍。嗯，大致上是這樣。