喉を潤したいのだが、助けてもらえないだろうか？

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_04.FE8C43994E0CA8D16CA31FA1329FB3E0

他の言語

日本語	喉を潤したいのだが、助けてもらえないだろうか？
ドイツ語	Vielleicht könntest du mir helfen, meine Kehle zu befeuchten?
英語	Perhaps you could help wet my whistle?
スペイン語	Igual puedes ayudarme a mojar el gaznate.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Me podrías ayudar a humedecerla?
フランス語	Peut-être pourrais-tu m'aider à étancher ma soif ?
イタリア語	Forse puoi aiutarmi a inumidire un po' la gola?
韓国語	혹시 내 목마름을 달래줄 수 있겠나?
ポーランド語	Może pomożesz mi zwilżyć mój instrument?
ポルトガル語	Será que me podes ajudar a molhar o bico?
ポルトガル語 (ブラジル)	Talvez você possa me ajudar a matar a sede?
ロシア語	Не поможешь мне его промочить?
ウクライナ語	Може, допоможеш її промочити?
簡体中国語	也许你可以帮助我润润嗓子？
繁体中国語	或許你能幫我潤潤嗓子？