だが、運命には別の思惑があったのかもしれない。

キー Game.Dialogue_Dlg_Genessa_Training_GiveCenser.70562FC24776AF34A0258FBBB78EA3B4

他の言語

日本語	だが、運命には別の思惑があったのかもしれない。
ドイツ語	Aber vielleicht hat das Schicksal andere Pläne.
英語	But perhaps fate has a different plan.
スペイン語	Pero tal vez el destino tenga otros planes.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pero puede que el destino tenga un plan distinto.
フランス語	Mais peut-être le destin l'entend-il autrement.
イタリア語	Ma forse il destino ha in mente un altro piano.
韓国語	하지만 운명은 다른 길을 예비해 두었는지도 모르겠어요.
ポーランド語	Ale może los ma inne plany.
ポルトガル語	Mas talvez o destino tenha outros planos.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mas talvez o destino tenha outros planos.
ロシア語	Видимо, у судьбы другие планы.
ウクライナ語	Та, можливо, в долі інший задум.
簡体中国語	但是也许命运有不一样的安排。
繁体中国語	但或許命運另有安排。