どうか、進んで協力してはもらえませんか？

キー Game.Dialogue_Dlg_Genessa_TheFuneral_02_SpeakUp.A80EE3A3425586222C4E089D3A4B813F

他の言語

日本語	どうか、進んで協力してはもらえませんか？
ドイツ語	Ich bitte dich, schließt du dich mir nicht bereitwillig an?
英語	Please, will you not join me willingly?
スペイン語	¿No te unirás a mí por voluntad propia?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Por favor, ¿por qué no te unes de buena gana?
フランス語	De grâce, rejoins-moi de ton plein gré.
イタリア語	Non vuoi unirti a me di tua spontanea volontà?
韓国語	부디 기꺼이 함께해 주시지 않겠습니까?
ポーランド語	Proszę, czy dołączysz do mnie z własnej woli?
ポルトガル語	Por favor, não te juntarás a mim de livre vontade?
ポルトガル語 (ブラジル)	Você não se juntará a mim de bom grado?
ロシア語	Прошу, воссоединись со мной по доброй воле.
ウクライナ語	Невже ти не приєднаєшся до мене з власної волі?
簡体中国語	拜托了，你愿意加入我吗？
繁体中国語	拜託，難道你就不能自願加入我嗎？