僕は…いえ…父さんは嘘つきで、ずるくて…弱い人です。

キー Game.Dialogue_Dlg_Eredrim_TheImmaculatePath_02_Intro.1335EECD4E75836D9D684C8E4378B00D

他の言語

日本語	僕は…いえ…父さんは嘘つきで、ずるくて…弱い人です。
ドイツ語	Ich, ähm, na ja, mein Vater ist ein Schwindler, er ist schwach.
英語	I… well… my father is a liar and a cheat… he’s weak.
スペイン語	Pues... Mi padre es un mentiroso, y un tramposo... Es débil.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Yo... bueno... mi padre es un mentiroso y un embaucador. Es débil.
フランス語	Je... Eh bien... mon père est un menteur, un tricheur... il est faible.
イタリア語	Io... Beh... Mio padre è un bugiardo e un traditore. È debole.
韓国語	그게... 제 아버지는 거짓말과 속임수를 일삼는 자입니다. 나약하고요.
ポーランド語	Ja... hmm... mój ojciec jest kłamcą i oszustem... jest słaby.
ポルトガル語	Eu... bem... o meu pai é um mentiroso e um vigarista... é fraco.
ポルトガル語 (ブラジル)	Eu… bom… meu pai é mentiroso e trapaceiro. Ele é fraco.
ロシア語	Я... ну... мой отец — лжец и жулик... Он слабак.
ウクライナ語	Я... ну... мій батько — брехун і шахрай... він слабкий.
簡体中国語	我……这是因为……我的亲生父亲是一个撒谎成性的骗子，而且……他太过软弱。
繁体中国語	我……唉……我的父親是個騙子、一個混帳……他太軟弱了。