残念だが手伝ってやれねえよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_01.3D4131D245810A5CE466E49306B33096

他の言語

日本語	残念だが手伝ってやれねえよ。
ドイツ語	Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
英語	I’m afraid I can’t help you.
スペイン語	Me temo que no puedo ayudarte.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Me temo que no puedo ayudarte.
フランス語	Je ne peux pas t'aider, hélas.
イタリア語	Temo di non poterti aiutare.
韓国語	미안하지만 널 도와줄 수 없단다.
ポーランド語	Obawiam się, że nie mogę ci pomóc.
ポルトガル語	Não te posso ajudar.
ポルトガル語 (ブラジル)	Receio que não possa fazer nada.
ロシア語	Боюсь, я не могу тебе помочь.
ウクライナ語	Боюся, я не можу тобі допомогти.
簡体中国語	恐怕我帮不了你。
繁体中国語	恐怕我幫不了你。