コイツはもっといろんなことができるぜ。ま、直せばの話だけどな。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_InteractTarforge_Generic.227FC02D41A680966F4F188EF752329E

他の言語

日本語	コイツはもっといろんなことができるぜ。ま、直せばの話だけどな。
ドイツ語	Sie wäre viel nützlicher, wenn wir sie reparieren würden.
英語	She could do a lot more, if we fixed her up.
スペイン語	Podría hacer mucho más si la arreglásemos.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Podría hacer mucho más si la arregláramos.
フランス語	Elle pourrait faire beaucoup plus, si nous la réparions.
イタリア語	Potrebbe fare molto di più, se l'aggiustassimo.
韓国語	우리가 고쳐 준다면 더 많은 걸 해낼 수 있을 게다.
ポーランド語	Może zrobić dużo więcej, jeśli ją naprawimy.
ポルトガル語	Podia fazer muito mais se fosse arranjada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ela poderia fazer muito mais se a consertássemos.
ロシア語	Она способна на большее. Нам надо лишь починить ее.
ウクライナ語	Вона б іще на багато що згодилася, якби ми її полагодили.
簡体中国語	我们需要让她恢复原样，她的本领远不止这样。
繁体中国語	如果我們把它修理好，能做的遠不止這些。