見ているだけで…気が狂いそうだ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_GiveLathe.D3506BEB42FC680BAA0831B4194535A1

他の言語

日本語	見ているだけで…気が狂いそうだ。
ドイツ語	Der Anblick lässt einen fast … wahnsinnig werden.
英語	It’s almost… maddening to behold.
スペイン語	Casi... enloquece con solo mirar.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Casi... enloquece mirarla.
フランス語	Il y a de quoi... perdre la raison rien qu'à la regarder.
イタリア語	Solo a guardarla, fa quasi... perdere la ragione.
韓国語	보고 있자니... 거의 사람을 미치게 하는구나.
ポーランド語	Można oszaleć od samego patrzenia.
ポルトガル語	Olhar para ela... dá-nos a volta à cabeça.
ポルトガル語 (ブラジル)	É quase… enlouquecedor de se ver.
ロシア語	Уму непостижимое зрелище.
ウクライナ語	Від самого його вигляду можна збожеволіти.
簡体中国語	这种东西拿在手里……我感觉自己快要发狂了。
繁体中国語	這景象簡直……令人抓狂。