重要なのは「何か」ではなく…「いつ」かよ。

キー Game.Dialogue_DLG_TielMemory_TheTrueNektar_02_QuestionGenessa_A.F9BB8DDE4F0FC6B2733E859CCA09AF7A

他の言語

日本語	重要なのは「何か」ではなく…「いつ」かよ。
ドイツ語	Die Frage ist nicht was …, sondern wann.
英語	The question is not what… but when.
スペイン語	La pregunta no es qué..., sino cuándo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	La pregunta no es “qué”..., sino “cuándo”.
フランス語	La question n'est pas où, mais plutôt... quand.
イタリア語	La domanda non è cosa... ma quando.
韓国語	중요한 건 어디인지가 아니라... 언제인지랍니다.
ポーランド語	Pytanie nie brzmi „co”... ale „kiedy”.
ポルトガル語	A questão não é o lugar... mas sim a época.
ポルトガル語 (ブラジル)	A pergunta não é o que… mas quando.
ロシア語	Вопрос не в том, где... а когда.
ウクライナ語	Питання не в тому, що... а в тому, коли.
簡体中国語	你该问的不是哪里……而是何时。
繁体中国語	問題不在於是什麼……而是什麼時候。