ターのせいで、奴らはほとんど何も見えちゃいない。

キー Game.Dialogue_DLG_TielMemory_TheTrueNektar_02_BearTrap_B.03A86D354E54DF502B4DD7A487E8E21B

他の言語

日本語	ターのせいで、奴らはほとんど何も見えちゃいない。
ドイツ語	Aber nein, sie sind halb blind vom Tar.
英語	Oh, no they’re half-tar-blind as it is.
スペイン語	Ah, qué va, van medio ciegos con el tar ya de por sí.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Ah, sí. Están ciegos por la brea.
フランス語	Le goudron les a déjà à moitié aveuglés.
イタリア語	Oh no, sono già mezzi accecati dal Tar così.
韓国語	그럼요. 원래 타르 때문에 눈뜬장님이나 다름없어요.
ポーランド語	Nie, oni są praktycznie półślepi.
ポルトガル語	Oh, não. Já estão meio bêbedos com tar.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ah, não… Eles estão entupidos de tar.
ロシア語	Да нет, они так накушались тара, что ничего не видят.
ウクライナ語	Звісно, ні. Вони й так напівсліпі від тару.
簡体中国語	不用担心，那帮家伙本来就已经喝余露喝到快瞎了。
繁体中国語	喔，不會，他們現在早就醉得半瞎了。