待った…これは喧嘩なのか？

キー Game.Dialogue_DLG_TielMemory_LoversQuarrel_01_TakeAnotherBottle_05.9AEBA172409FF6C928FE319C8BFA1249

他の言語

日本語	待った…これは喧嘩なのか？
ドイツ語	Moment mal …, streiten wir uns etwa wie ein Liebespaar?
英語	Wait… are we having a lover’s quarrel?
スペイン語	Espera..., ¿esto es una pelea de amantes?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Espera... ¿estamos teniendo una discusión de pareja?
フランス語	Dis voir... C'est une querelle d'amoureux ?
イタリア語	Aspetta... Il nostro è un litigio amoroso.
韓国語	잠깐... 지금 우리 사랑싸움하는 거야?
ポーランド語	Zaraz... czy to kłótnia kochanków?
ポルトガル語	Espera... estamos a ter uma briga de casal?
ポルトガル語 (ブラジル)	Espera… estamos tendo uma briga de casal?
ロシア語	Постой... мы сейчас ссоримся?
ウクライナ語	Зажди... Це ми що, як коханці сваримось?
簡体中国語	等等……我们这算是爱人之间的拌嘴么？
繁体中国語	等等……我們是在鬧情人彆扭嗎？