静かな夜を過ごすのもいいかなと思って。

キー Game.Dialogue_DLG_TielMemory_LoversQuarrel_01_DrinkTarwine_02.A8D4C78F4B0F35DFC35DFAA2D2BF7C5B

他の言語

日本語	静かな夜を過ごすのもいいかなと思って。
ドイツ語	Vielleicht wäre eine ruhige Nacht das Beste.
英語	Perhaps a quiet night would be best.
スペイン語	Puede que una noche tranquila sea lo mejor.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Tal vez necesitemos una noche silenciosa.
フランス語	Peut-être qu'il vaudrait mieux une nuit paisible.
イタリア語	Forse una notte serena sarebbe meglio.
韓国語	그냥 조용히 밤을 보내는 게 좋을지도 몰라.
ポーランド語	Może spokojna noc będzie najlepsza.
ポルトガル語	Talvez fosse melhor ter uma noite sossegada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Talvez seja melhor passar uma noite tranquila.
ロシア語	Возможно, лучше провести вечер спокойно.
ウクライナ語	Може, найкраще — тиха ніч.
簡体中国語	要不今晚还是算了吧。
繁体中国語	或許一個安靜的夜晚是最好的。