あのでっかい間抜けを見ろよ。

キー Game.Dialogue_DLG_Tavern_Drunk_Interact01.3D3F565448BD9721F7A0B282BD32F918

他の言語

日本語	あのでっかい間抜けを見ろよ。
ドイツ語	Sieh dir den großen alten Jammerlappen an.
英語	Look at that big ol’ sad sack.
スペイン語	Mira qué mole patética.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Míralo... tremendo grandulón desgraciado.
フランス語	Regarde-moi ce bon à rien.
イタリア語	Ma guarda se non è quel musone.
韓国語	저 우람하고 한심한 녀석 좀 봐.
ポーランド語	Spójrz na tę stary smutny wór.
ポルトガル語	Olha-me para aquele grandalhão triste.
ポルトガル語 (ブラジル)	Olha só aquela choradeira.
ロシア語	Ты посмотри на этого неудачника.
ウクライナ語	Глянь на цього здоровенного невдаху.
簡体中国語	看看那个人高马大的窝囊废。
繁体中国語	看看那愁眉苦臉的大塊頭。