貴女を崇めた人生が、無駄でなかったことを確かめたいのです。

キー Game.Dialogue_DLG_SmertMemory_TheRevelation_SMM1_S1_TakeSacrament.6B0E0DD04F389F9792C61BB72CAB9F6D

他の言語

日本語	貴女を崇めた人生が、無駄でなかったことを確かめたいのです。
ドイツ語	Ich muss wissen, dass ich mein Leben nicht damit verschwendet habe, dich anzubeten.
英語	I need to know I have not wasted a lifetime worshipping you.
スペイン語	Tengo que saber que no he malgastado una vida adorándote.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Necesito saber que no he malgastado toda mi vida venerándote.
フランス語	J'ai besoin de savoir que je n'ai pas gaspillé ma vie à t'adorer.
イタリア語	Devo sapere che non ho sprecato la mia vita a venerarti.
韓国語	평생 당신을 숭배한 것이 헛되지 않았음을 알아야겠습니다.
ポーランド語	Muszę wiedzieć, że nie zmarnowałem życia, wielbiąc cię.
ポルトガル語	Preciso de saber que não desperdicei tempo a adorar-te em vão.
ポルトガル語 (ブラジル)	Preciso saber que minha existência não foi em vão ao venerar você.
ロシア語	Я должен знать, что не потратил всю жизнь впустую, поклоняясь Тебе.
ウクライナ語	Мені треба знати, що я не змарнував життя, вклоняючись Тобі.
簡体中国語	我需要知道我这一生对你的膜拜并非徒劳。
繁体中国語	我需要知道我沒有浪費一生在崇拜您。