私は貴女の肚から生まれず…されど貴女の恵みをすする者。

キー Game.Dialogue_DLG_SmertMemory_TheRevelation_SMM1_S1_Intro.4813D2BA45A70B548BCB8D9D6DEED506

他の言語

日本語	私は貴女の肚から生まれず…されど貴女の恵みをすする者。
ドイツ語	Auch wenn ich nicht aus deinem Leib stamme …, zehre ich davon.
英語	Though I am not of your womb… I sup from it.
スペイン語	Aunque no nací de tu vientre..., bebo de él.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Aunque no saliera de tu vientre..., bebo de él.
フランス語	Bien que je ne sois pas le fruit de tes entrailles... je m'en nourris.
イタリア語	Anche se non sono nel tuo ventre... mi nutre.
韓国語	저는 당신의 태에서 나지 않았으나... 그곳에서 양분을 얻나이다.
ポーランド語	Chodź nie pochodzę z twojego łona... spożywam z niego.
ポルトガル語	Apesar de não vir do teu ventre... bebo dele.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mesmo não tendo nascido do teu ventre… eu me alimento dele.
ロシア語	Пусть я не от чрева Твоего... но я из него питаюсь.
ウクライナ語	Хоч я й не з Твого лона, та живлюся від нього.
簡体中国語	尽管我并非诞生自你的子宫……但我仍然啜饮其中的汁水。
繁体中国語	雖然我不是出自您的子宮……但我從中汲取養分。