生きてるとは言えん。

キー Game.Dialogue_DLG_Sariel_TheDead_S2_SpeakWithVillager_03.6A990F614CD35B8A551A0CBAD359EE3A

他の言語

日本語	生きてるとは言えん。
ドイツ語	So würde ich das kaum nennen.
英語	I’d hardly call it that.
スペイン語	Yo no lo llamaría así.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Yo no lo diría así.
フランス語	Je n'irais pas jusque-là.
イタリア語	A malapena, forse.
韓国語	그걸 살아있다고 불러야 할지...
ポーランド語	Nie nazwałbym tego w ten sposób.
ポルトガル語	Não diria exatamente vivo.
ポルトガル語 (ブラジル)	Dificilmente chamaria isso de viver.
ロシア語	Это не назовешь жизнью.
ウクライナ語	Я б навряд чи назвав це життям.
簡体中国語	说活着可能太乐观了。
繁体中国語	我可不覺得那叫活著。