持ってけ！頼む、ほら…やるよ。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheWeapon_S1_TakeWeapon_08.93857C8B45CC1C34B6784D96105B73F1

他の言語

日本語	持ってけ！頼む、ほら…やるよ。
ドイツ語	Nimm sie! Bitte, ich … ergebe mich.
英語	Take it! Please, I… yield.
スペイン語	¡Cógela! Por favor, me... rindo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¡Tómala! Por favor, te lo ruego.
フランス語	Prends-la ! Pitié... Je me rends.
イタリア語	Prendi pure! Io... mi arrendo.
韓国語	가져가라고! 부탁이다. 하... 항복할게.
ポーランド語	Weź! Proszę... poddaję się.
ポルトガル語	Fica com ela! Por favor... rendo-me.
ポルトガル語 (ブラジル)	Pode levar! Por favor, eu… me rendo.
ロシア語	Забирай! Пожалуйста, я... сдаюсь.
ウクライナ語	Бери! Прошу, я... здаюся.
簡体中国語	拿去！求求你，我……我投降。
繁体中国語	拿去！求你了，我……投降。